Jeg sitter nå i husets minste rom med kritikken Deres foran meg. Om et øyeblikk vil jeg ha den bak meg.
Som svar til musikkritiker Rudolf Louis etter negative omtale av musikkstykket Sinfonietta i A-dur, op. 90 (2. februar 1906).
I am sitting in the smallest room of my house. I have your review before me. In a moment it will be behind me!
Ich sitze in dem kleinsten Zimmer in meinem Hause. Ich habe Ihre Kritik vor mir. Im nächsten Augenblick wird sie hinter mir sein!